В двуязычный сборник «Писано с въглен – Писано углем с пожарища» (по итогам российско-болгарского литературного конкурса молодых прозаиков и переводчиков, посвящённого 140-летию начала Русско-турецкой освободительной войны, вошли рассказы и эссе победителей конкурса прозаиков, а также рассказов болгарских и ручсских писателей в переводах победителей конкурса.